Esta é uma tradução de cortesia. Somente a versão alemã é juridicamente vinculante.
Informações legais (Impressum)
1. Informações conforme o § 5 DDG (lei alemã de serviços digitais)
Rüdiger Ude
Breslauer Str. 2
30982 Pattensen
Alemanha
E-mail: ed [tod] kettu [ta] edu.regideur
Formulário de contato: uttek.de/jam/kontakt
Uttek Jam é um serviço gratuito, mantido por pessoa física e sem fins lucrativos.
2. Responsável pelo conteúdo conforme o § 18, al. 2 MStV
Rüdiger Ude
Endereço: ver acima
3. Ponto único de contato conforme os arts. 11 e 12 do DSA
Ponto de contato para autoridades, a Comissão Europeia e usuários conforme o Regulamento (UE) 2022/2065 (Digital Services Act): ed [tod] kettu [ta] edu.regideur ou o formulário de contato. Idiomas: alemão ou inglês.
Você pode denunciar conteúdo ilegal a qualquer momento pelo link “⚑ Denunciar” em músicas, perfis, bandas, eventos e lançamentos, ou diretamente em “Denunciar conteúdo”.
4. Resolução de litígios de consumo
Não estou disposto nem obrigado a participar de procedimentos de resolução de litígios perante uma entidade de arbitragem de consumo.
5. Responsabilidade pelo conteúdo
O conteúdo deste site é elaborado com cuidado. Os usuários são responsáveis pelo que publicam (perfis, músicas, faixas, textos, imagens, eventos, links, mensagens). Como provedor de hospedagem, conforme o art. 8 do DSA não sou obrigado a monitorar informações de terceiros transmitidas ou armazenadas. Assim que tomar conhecimento de conteúdo ilegal, eu o removo ou bloqueio o acesso rapidamente.
6. Responsabilidade por links
Este site contém links para sites externos de terceiros (p. ex. plataformas de streaming e de música) sobre cujo conteúdo não tenho influência. O respectivo provedor é sempre o responsável. Se tomar conhecimento de violações, removo esses links imediatamente.
7. Direitos autorais
Os direitos sobre o conteúdo enviado pertencem aos respectivos autores ou titulares (ver Termos de uso). Fontes: Inter e Fraunces (SIL Open Font License 1.1), hospedadas localmente.
Última atualização: 14/10/2026