Ceci est une traduction de courtoisie. Seule la version allemande fait foi.
Mentions légales (Impressum)
1. Informations selon le § 5 DDG (loi allemande sur les services numériques)
Rüdiger Ude
Breslauer Str. 2
30982 Pattensen
Allemagne
E-mail : ed [tod] kettu [ta] edu.regideur
Formulaire de contact : uttek.de/jam/kontakt
Uttek Jam est un service gratuit, exploité à titre privé et sans but lucratif.
2. Responsable du contenu selon le § 18, al. 2 MStV
Rüdiger Ude
Adresse : voir ci-dessus
3. Point de contact unique selon les art. 11 et 12 du DSA
Point de contact pour les autorités, la Commission européenne et les utilisateurs selon le règlement (UE) 2022/2065 (Digital Services Act) : ed [tod] kettu [ta] edu.regideur ou le formulaire de contact. Langues : allemand ou anglais.
Vous pouvez signaler à tout moment un contenu illicite via le lien « ⚑ Signaler » sur les morceaux, profils, groupes, événements et sorties, ou directement via « Signaler un contenu ».
4. Règlement des litiges de consommation
Je ne suis ni disposé ni tenu à participer à une procédure de règlement des litiges devant un organisme de médiation de la consommation.
5. Responsabilité quant aux contenus
Le contenu de ce site est rédigé avec soin. Les utilisateurs sont responsables des contenus qu’ils publient (profils, morceaux, pistes, textes, images, événements, liens, messages). En tant qu’hébergeur, je ne suis pas tenu, selon l’art. 8 du DSA, de surveiller les informations de tiers transmises ou stockées. Dès que j’ai connaissance d’un contenu illicite, je le retire ou en bloque l’accès rapidement.
6. Responsabilité quant aux liens
Ce site contient des liens vers des sites externes de tiers (p. ex. plateformes de streaming et de musique) sur le contenu desquels je n’ai aucune influence. Le fournisseur concerné en est toujours responsable. Si j’ai connaissance d’une infraction, je supprime ces liens immédiatement.
7. Droit d’auteur
Les droits sur les contenus publiés appartiennent à leurs auteurs ou ayants droit (voir Conditions d’utilisation). Polices : Inter et Fraunces (SIL Open Font License 1.1), hébergées localement.
Mise à jour: 14 oct. 2026