Esta es una traducción de cortesía. Solo la versión alemana es jurídicamente vinculante.
Aviso legal (Impressum)
1. Información según el § 5 DDG (ley alemana de servicios digitales)
Rüdiger Ude
Breslauer Str. 2
30982 Pattensen
Alemania
Correo electrónico: ed [tod] kettu [ta] edu.regideur
Formulario de contacto: uttek.de/jam/kontakt
Uttek Jam es un servicio gratuito, gestionado a título privado y sin ánimo de lucro.
2. Responsable del contenido según el § 18, apdo. 2 MStV
Rüdiger Ude
Dirección: ver arriba
3. Punto único de contacto según los arts. 11 y 12 de la DSA
Punto de contacto para autoridades, la Comisión Europea y usuarios según el Reglamento (UE) 2022/2065 (Ley de Servicios Digitales): ed [tod] kettu [ta] edu.regideur o el formulario de contacto. Idiomas: alemán o inglés.
Puedes denunciar contenido ilícito en cualquier momento con el enlace «⚑ Denunciar» en canciones, perfiles, bandas, eventos y lanzamientos, o directamente en «Denunciar contenido».
4. Resolución de litigios de consumo
No estoy dispuesto ni obligado a participar en procedimientos de resolución de litigios ante una entidad de arbitraje de consumo.
5. Responsabilidad por los contenidos
Los contenidos de este sitio se elaboran con cuidado. Los usuarios son responsables de lo que publican (perfiles, canciones, pistas, textos, imágenes, eventos, enlaces, mensajes). Como prestador de alojamiento, según el art. 8 de la DSA no estoy obligado a supervisar la información de terceros transmitida o almacenada. En cuanto tenga conocimiento de contenido ilícito, lo eliminaré o bloquearé el acceso con rapidez.
6. Responsabilidad por los enlaces
Este sitio contiene enlaces a sitios externos de terceros (p. ej., plataformas de streaming y de música) en cuyo contenido no tengo influencia. El proveedor correspondiente es siempre responsable. Si tengo conocimiento de una infracción, eliminaré esos enlaces de inmediato.
7. Derechos de autor
Los derechos sobre los contenidos subidos corresponden a sus autores o titulares (ver Condiciones de uso). Fuentes: Inter y Fraunces (SIL Open Font License 1.1), alojadas localmente.
Última actualización: 14 oct. 2026