This is a courtesy translation. Only the German version is legally binding.
Legal notice (Impressum)
1. Information pursuant to § 5 DDG (German Digital Services Act)
Rüdiger Ude
Breslauer Str. 2
30982 Pattensen
Germany
Email: ed [tod] kettu [ta] edu.regideur
Contact form: uttek.de/jam/kontakt
Uttek Jam is a free, privately run, non-profit service.
2. Responsible for content under § 18(2) MStV
Rüdiger Ude
Address as above
3. Single point of contact under Art. 11 and 12 DSA
Point of contact for authorities, the European Commission and users under Regulation (EU) 2022/2065 (Digital Services Act): ed [tod] kettu [ta] edu.regideur or the contact form. Languages: German or English.
You can report illegal content at any time using the “⚑ Report” link on songs, profiles, bands, events and releases, or directly via “Report content”.
4. Consumer dispute resolution
I am neither willing nor obliged to take part in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.
5. Liability for content
The content of this website is created with care. Users are responsible for the content they upload (profiles, songs, tracks, texts, images, events, links, messages). As a hosting provider, I am not obliged under Art. 8 DSA to monitor third-party information transmitted or stored. As soon as I become aware of illegal content, I will remove it or disable access to it promptly.
6. Liability for links
This website contains links to external third-party websites (e.g. streaming and music platforms) whose content I cannot influence. The respective provider is always responsible for that content. If I become aware of any infringement, I will remove such links immediately.
7. Copyright
Rights to uploaded content remain with the respective authors or rights holders (see Terms of use). Fonts: Inter and Fraunces (SIL Open Font License 1.1), served locally.
Last updated: Oct 14, 2026