uttek Unterwegs – App-Cockpit (DE)
==================================
Start: Windows: start-windows.bat doppelklicken · macOS: start-mac.command (Rechtsklick › Öffnen) · Linux: ./start-linux.sh – oder einfach index.html im Browser öffnen.
1. Reiter „Verbindung“: Server-Adresse und Cockpit-Token (Verwaltung › App & Module › App-Cockpit) eintragen, „Verbinden & laden“.
2. Aussehen, Menü, Module, Rollen, Texte und Schnittstellen gestalten – rechts sehen Sie die Live-Vorschau im Handy-Rahmen.
3. „Signiert veröffentlichen“. Jede Version wird auf dem Server gespeichert und lässt sich zurückrollen.
Der Token wird nie übertragen oder gespeichert; jede Änderung wird damit signiert (HMAC-SHA256 + Zeitstempel, 10 Minuten gültig).

uttek Unterwegs – App cockpit (EN)
==================================
Start: Windows: double-click start-windows.bat · macOS: start-mac.command (right-click › Open) · Linux: ./start-linux.sh – or simply open index.html in a browser.
1. Tab "Connection": enter server address and cockpit token (Administration › App & modules › App cockpit), "Connect & load".
2. Design branding, menu, modules, roles, texts and interfaces – live preview in the phone frame on the right.
3. "Publish (signed)". Every version is stored on the server and can be rolled back.
The token is never transmitted or stored; every change is signed with it (HMAC-SHA256 + timestamp, valid for 10 minutes).
