Conditions générales de vente

Traduction pour information. Seule la version allemande fait foi.

Projet – à faire vérifier juridiquement. Ce texte est provisoire et ne remplace pas un conseil juridique.

1. Champ d'application

Les présentes conditions générales s'appliquent à toutes les commandes passées via la boutique en ligne d'uttek, exploitant Rüdiger Ude. L'offre s'adresse principalement aux entreprises au sens de l'article 14 BGB (Code civil allemand).

2. Conclusion du contrat

La présentation des produits ne constitue pas une offre ferme. En envoyant votre commande, vous faites une offre ferme. Le contrat est conclu par notre confirmation ou par la mise à disposition de la licence.

3. Prix et paiement

Tous les prix sont des prix finaux. Conformément à l'article 19 UStG, aucune TVA n'est facturée (régime des petites entreprises). Si cela devait changer, les prix s'entendent hors taxes, majorés de la TVA légale ; les indications au moment de la commande font foi. Paiement par virement bancaire, PayPal ou carte bancaire (Stripe).

4. Livraison

La livraison est numérique, par téléchargement après réception du paiement. Vous recevez les clés de licence par e-mail et dans votre espace client.

5. Droits d'utilisation

Les conditions de licence s'appliquent.

6. Garantie et responsabilité

(À compléter.)

Mise à jour : 18/10/2026